利王亭生前做過好事，也做過壞事，但他的子孫都記得他的藝術和故事。其中一個故事講的是一條傻魚在海裡遊蕩的小神話。
從前，有一條小魚聽說了升上魚天堂的傳說。那年中秋節，他的祖先去了遙遠的地方。神明要求在滿月之夜，在茫茫大海中與他相遇。老魚花了三年才到達那片廣闊的海域。然後，他等待著神明的到來。神明乘著一股強大的狂風而來，將他永遠地帶到了魚天堂。
於是，小魚也勇敢地游向大海，希望能見到神明。又到了中秋節，他感到胸口湧起一股希望了。他感覺到一股神風正向他襲來。小魚奮力一躍，躍出海面，只見一個巨大的陰影籠罩著他，他很高興。
然而，帶他升天的卻不是神明。是飢餓的大鳥把小魚捉走了。真是不公平，小魚竟然成他的節慶大餐呢！
開玩笑啦！看來特凡長大後也成了說故事的高手。利王亭也很喜歡他的孫子。他以前常常把特凡的故事貼在他那破舊公寓搖搖欲墜的破牆上。正是這種鼓勵讓孩子在學校裡取得了好成績，並獲得獎項。也正是這種鼓勵成就了《特凡的睡前故事》的創作。
There are good things and bad things that Court Ri had done in his times, but his kids all remembered his arts and his tale. There was one about a foolish fish in the sea.
Once upon a time there is a little fish who heard about ascension to Fish Heaven. An ancestor went to a far far away place that year in the Mid-Autumn Festival. The god asked to meet him under the full moon in open sea. Old fish spent three years just to reach the big stretch of open waters. Then he waited for God to come. It came by big gust of super wind and swept him all that way to the Fish Heaven forever.
So the little fish swam bravely to the open sea hoping to meet the God. It's was again Mid-Autumn Festival and he felt a hopeful tag in his chest. He could feel a gust of the God wind coming to him. The little fish had a powerful jump to reach above the sea, as a big shadow loomed over his body.
It's never a god to take him to heaven. It is the hungry that took the little fish away. So unfair, the fish became his festival meal!
It's a joke! Apparently Tefan grew up to tell great stories too. Court Ri like his grandson too. He used to stick Tefan's stories on that rickety wall of his rundown apartment. It is this kind of encouragement that gives kids good marks and great awards at school. It is what made Tefan's Bedtime Stories.
@2026 NovellaHK
Comments
Post a Comment